aufmuntern

[ˈaʊ̯fˌmʊntɐn]Verbe(jdn. ~)

Définitions

égayer- chercher à donner à quelqu'un plus de joie ou de gaieté

versuchen, jemandem mehr Freude oder Fröhlichkeit zu geben

„Sehr freut es mich, daß Ihnen mein Lied gefällt; das ist gut, das muntert auf.“

« Je suis très heureux que ma chanson vous plaise ; c'est bien, cela égaie. »

encourager- chercher à donner à quelqu'un plus de courage

versuchen, jemandem mehr Mut zu geben

„Die Frau Geheimdecammerräthin munterte mich auf, mich durch die kleinen Schwierigkeiten im Anfange nicht irren zu lassen, […]“

« Madame la conseillère privée m'encourageait à ne pas me laisser dérouter par les petites difficultés du début, »

Synonymes

Antonymes