aufschnappen

gober- attraper quelque chose qui vole avec la bouche, la gueule ou le bec

etwas Fliegendes mit dem Mund, Maul oder Schnabel fangen

saisir au vol- entendre quelque chose par hasard et le garder en mémoire

etwas zufällig hören und in Erinnerung behalten

s’ouvrir brusquement- ouverture soudaine de quelque chose auparavant fermé

schlagartiges Sichöffnen von etwas vorher Verschlossenem