aufschrecken

effaroucher- effrayer soudainement une personne ou un animal et l’arracher ainsi au sommeil ou à une position de repos

(eine Person, ein Tier) plötzlich erschrecken und damit aus dem Schlaf, aus einer Ruheposition reißen

alarmer- rendre soudainement conscient à quelqu’un de quelque chose qui provoque des émotions désagréables

(jemandem) plötzlich etwas bewusst machen, was unangenehme Emotionen auslöst

sursauter- se réveiller soudainement de peur, se lever, bouger

plötzlich vor Schreck aufwachen, sich erheben, sich bewegen