aufspielen

[ˈaʊ̯fˌʃpiːlən]Verbe

Définitions

fanfaronner- se croire important et se vanter ; s'attribuer plus d'importance qu'il ne convient

sich als wichtig empfinden und prahlen; sich mehr Bedeutung zumessen, als einem zusteht

Er spielt sich als der größte Held des Welt auf.

Il fanfaronne comme le plus grand héros du monde.

Mein Chef muss sich immer so aufspielen, das ist echt peinlich.

Mon chef doit toujours fanfaronner comme ça, c'est vraiment gênant.

commencer à jouer- commencer à jouer de la musique pour divertir

anfangen, Musik zur Unterhaltung zu spielen

Als dann die Tranceboys aufspielten, kam sofort eine entspannte Stimmung auf.

Quand les Tranceboys ont commencé à jouer, une ambiance détendue s'est aussitôt installée.

jouer- livrer un match d'une certaine manière

ein Spiel in einer bestimmten Weise abliefern

Die deutsche Mannschaft spielte selbstsicher auf.

L'équipe allemande a joué avec assurance.