aufstützen

[ˈaʊ̯fˌʃtʏt͡sn̩]Verbe(etw.^Akk ~)

Définitions

appuyer- assurer sur quelque chose d'autre, donner un appui supplémentaire

auf etwas anderem (ab-)sichern, zusätzlichen Halt geben

„Achten Sie darauf, dass Sie Ihr Handgelenk nicht aufstützen, während es stark gebeugt oder überstreckt ist.“

« Veillez à ne pas appuyer votre poignet alors qu'il est fortement fléchi ou en hyperextension. »

„Da lag sie vor mir, die Sportmatte, auf der ich mich gleich für eine Plank auf den Unterarm aufstützen sollte.“

« Elle était là devant moi, la tapis de sport, sur lequel j'allais bientôt m'appuyer sur l'avant-bras pour une planche. »

se redresser- se mettre en position verticale en se donnant un appui supplémentaire sur quelque chose

sich in eine aufrechte Stellung bringen, während man sich von etwas zusätzlichen Halt geben lässt

Er hielt sich am Geländer fest, stützte sich vorsichtig auf und humpelte langsam davon.

Il se tint à la rampe, se redressa prudemment en s'appuyant et s'éloigna lentement en boitant.

Sie registrierte die Sanftheit seiner Hand, die sie aufstützte.

Elle remarqua la douceur de sa main, qui la redressait en la soutenant.