aufstoßen

[ˈaʊ̯fˌʃtoːsn̩]Verbe

Définitions

ouvrir brusquement- ouvrir quelque chose d'un coup

etwas mit einem Stoß öffnen

Er stieß das Fenster auf, damit frische Luft hereinkommt.

Il ouvrit brusquement la fenêtre pour faire entrer de l'air frais.

roter- laisser échapper par la bouche des gaz remontant de l'estomac

aus dem Magen aufsteigende Gase durch den Mund entweichen lassen

Weil er zu hastig gegessen hatte, musste er aufstoßen.

Comme il avait mangé trop vite, il dut roter.

déplaire- être désagréable à quelqu'un, gêner quelqu'un

jemandem unangenehm sein, jemanden stören

Dieser Fehler stößt mir heute noch auf.

Cette erreur me reste encore aujourd'hui en travers de la gorge.

se cogner- se blesser par un choc

sich durch einen Stoß verletzen

Er hat sich bei seinem Sturz das Knie aufgestoßen.

Il s'est cogné le genou lors de sa chute.

Synonymes