auftreiben

[ˈaʊ̯fˌtʁaɪ̯bn̩]Verbe(etw.^Akk ~)

Définitions

dénicher- trouver après recherche

nach Suche finden

Ich konnte bisher keinen passenden Zollschlüssel auftreiben.

Je n'ai pu jusqu'à présent dénicher aucune clé à douille adaptée.

Sie muss bis zum Wochenende das Geld auftreiben.

Elle doit dénicher l'argent d'ici le week-end.

faire lever- amener quelqu'un d'une position de repos ou allongée à se lever et à bouger

aus einer ruhenden oder liegenden Position zum Aufstehen und Bewegen bringen

Treib die Jungs mal auf, wir wollen los.

Fais lever les garçons, on veut partir.

gonfler- se gonfler par l'air ou le gaz

sich durch Luft/Gas aufblähen

Die Leiber trieben auf und dümpelten im Fluss.

Les corps gonflèrent et flottaient dans le fleuve.

pousser- amener à sa place à coups poussés

mit treibenden Schlägen auf seinen Platz bringen

Antonymes