ausborgen

prêter- remettre volontairement quelque chose en la possession d'une autre personne tout en en conservant la propriété

etwas freiwillig in den Besitz einer anderen Person geben, allerdings das Eigentum behalten

emprunter- recevoir temporairement quelque chose venant des biens d'une autre personne qui en conserve la propriété

etwas zeitweilig aus dem Besitz einer anderen Person bekommen, die das Eigentum behält