
étaler- déplier quelque chose, disposer côte à côte de manière claire pour montrer quelque chose à quelqu'un
etwas entfalten, übersichtlich nebeneinanderlegen (um jemandem etwas zu zeigen)
se propager- augmenter en influence, en ampleur, en surface ou en espace ; parvenir dans un périmètre plus large
an Einfluss, Ausmaß, Fläche, Raum zunehmen; in einen größeren Umkreis gelangen
déployer- étendre vers le côté
zur Seite hin ausstrecken
s'étendre- avoir une certaine étendue spatiale ; s'étendre jusqu'à quelque chose
eine bestimmte räumliche Ausdehnung haben; sich erstrecken, bis zu etwas hin reichen
disserter longuement- présenter quelque chose dans tous ses détails
etwas in aller Ausführlichkeit darstellen
s'installer confortablement- s'installer confortablement quelque part en prenant beaucoup de place
sich gemütlich irgendwo niederlassen und dabei viel Platz einnehmen