auseinandertreiben

[aʊ̯sʔaɪ̯ˈnandɐˌtʁaɪ̯bn̩]Verbe

Définitions

disperser- éloigner ou renvoyer d'un lieu des rassemblements de personnes, d'animaux ou de choses

Ansammlungen von Personen, Tieren oder Dingen von einem Ort wegbringen/wegschicken

Die Polizei trieb die gewaltbereiten Demonstranten auseinander.

La police a dispersé les manifestants violents.

s'éloigner- s'écarter les uns des autres dans différentes directions

sich voneinander in verschiedene Richtungen entfernen

Vor Millionen von Jahren rissen an dieser interkontinentalen Wasserscheide die Landmassen auseinander und die Kontinente Afrika-Europa und Amerika trieben auseinander.

Il y a des millions d'années, les masses terrestres se sont déchirées à cette ligne de partage des eaux intercontinentale et les continents Afrique-Europe et Amérique se sont éloignés les uns des autres.

élargir- rendre quelque chose plus large ou plus étendu

etwas verbreitern/ausdehnen

„Zu diesen Zeiten waren die Wege oft schlammig und trieben unter der Last der Karren auseinander.“

« À ces époques, les chemins étaient souvent boueux et s'élargissaient sous le poids des charrettes. »