ausfrieren

[ˈaʊ̯sˌfʁiːʁən]Verbe

Définitions

geler à mort- perdre sa viabilité sous l'effet prolongé de températures inférieures au point de congélation

durch längere Einwirkung von Temperaturen unter dem Gefrierpunkt die Lebensfähigkeit verlieren

Durch den harten Winter ist die Saat komplett ausgefroren.

À cause de l'hiver rigoureux, les semailles ont entièrement gelé.

geler entièrement- geler complètement, jusqu'au fond

vollständig, bis zum Grund zufrieren

Unser Froschteich ist im vergangenen Winter ausgefroren, als wir eine lange Frostperiode hatten.

Notre mare aux grenouilles a entièrement gelé l'hiver dernier, quand nous avons eu une longue période de gel.

être transi- être transi par le froid

durchfrieren

Die Kinder waren ganz ausgefroren, als sie vom Schlittenfahren zurückkamen.

Les enfants étaient complètement transis quand ils sont rentrés de la luge.

séparer par congélation- séparer par l'action du froid des substances aux points de congélation différents

durch Kälteeinwirkung Substanzen mit verschiedenen Gefrierpunkten trennen

Synonymes

Antonymes