
sortie- ouverture, porte (ou équivalent) menant à l'extérieur d'une propriété close, d'une pièce ou d'un bâtiment, par laquelle cette pièce ou ce bâtiment peut être quitté de l'intérieur. la sortie est le plus souvent la même ouverture que l'entrée, le lieu offrant la possibilité de quitter un espace relativement fermé sur lui-même
eine aus einem abgeschlossenen Anwesen, Raum oder Gebäude hinausführende Gebäudeöffnung, Tür (oder dgl.), durch die dieser Raum oder das Gebäude, von innen betrachtet, verlassen werden kann. Meist ist der Ausgang die gleiche Gebäudeöffnung wie der Eingang, der Ort, der die Möglichkeit, einen relativ und in sich abgeschlossenen Raum zu verlassen, bietet
action de sortir- fait de sortir de quelque part
das Herausgehen oder Hinausgehen
permission de sortie- temps accordé pour sortir à des détenus, soldats, employés, pensionnaires, etc.
die Zeit zum Ausgehen von Strafgefangenen, Soldaten, Bediensteten, Internatsbewohnern usw.
issue- fin, résultat, dénouement d'un processus, d'une action, d'une négociation, d'un conflit, d'une procédure, d'un match, d'une période, etc.
das Ende, das Ergebnis, die Lösung eines Prozesses, einer Handlung, Verhandlung, eines Konfliktes, eines Verfahrens, eines Spiels, eines Zeitraumes usw.