aushelfen

[ˈaʊ̯sˌhɛlfn̩]Verbe

Définitions

aider temporairement- mettre temporairement ses forces à disposition à un endroit où il existe un besoin urgent

seine Kräfte vorübergehend an einer Stelle einbringen, an der akuter Bedarf besteht

Ich musste gestern im Restaurant meiner Eltern aushelfen, weil eine Bedienung krankgeschrieben ist.

Hier, j’ai dû aider temporairement au restaurant de mes parents, car une serveuse est en arrêt maladie.

dépanner- tirer quelqu’un d’une situation fâcheuse en le soutenant avec son propre matériel ou ses propres moyens

jemanden aus einer misslichen Situation befreien, indem man ihn mit eigenem Material oder Mitteln unterstützt

Ich bin gerade ein bisschen knapp bei Kasse, könntest du mir nicht aushelfen?

Je suis en ce moment un peu à court d’argent, tu ne pourrais pas me dépanner ?