ausholzen

[ˈaʊ̯sˌhɔlt͡sn̩]Verbe

Définitions

déboiser- raser une zone, une contrée, en abattant les arbres

ein Gebiet, einen Landstrich kahlschlagen, abholzen

„Es war einmal ein Pflanzer in Indien, der wollte einen Wald ausholzen, um eine Kaffeeplantage anzulegen.“

« Il était une fois un planteur en Inde qui voulait déboiser une forêt pour y créer une plantation de café. »

„Im kommenden Jahr will der Erholungsflächenverein die Uferzonen weiter ausholzen und dort Kies aufschütten, wie Geschäftsführer Jens Besenthal erklärt.“

« L’an prochain, l’association des espaces de loisirs veut continuer à déboiser les zones riveraines et y déverser du gravier, comme l’explique le directeur Jens Besenthal. »

éclaircir- enlever des arbres ou des arbustes dans une forêt, un bois ou un bosquet

Bäume oder Sträuchern in einem Wald, Forst oder Hain entfernen

„Infizierte Büsche müssen ausgeholzt und verbrannt werden.“

« Les buissons infectés doivent être enlevés par éclaircie et brûlés. »