ausixen

[ˈaʊ̯sˌʔɪksn̩]Verbe

Définitions

caviarder- rendre illisible un ou plusieurs mots, par exemple dans des documents tapés à la machine, ou une ligne non écrite avec plusieurs X ou x dans un texte

ein oder mehrere Worte (beispielsweise in per Schreibmaschine erstellten Dokumenten) oder eine nicht beschriebene Zeile mit mehreren X oder x (Zeichen oder Buchstaben) in einem Text unleserlich machen

Bitte, ixe das Wort aus!

S’il te plaît, caviarde ce mot !

„Dies gelte auch für das Cover des Albums, auf dem die ‚provokante Vokabel ›Kopffick‹‘ mit ‚albernen Sonderzeichen‘ ausgeixt werde.“

« Cela vaudrait aussi pour la pochette de l’album, sur laquelle le mot provocant serait caviardé avec de ridicules caractères spéciaux. »

ruminer- réfléchir à quelque chose, chercher à résoudre quelque chose en réfléchissant

über etwas nachdenken, etwas ausknobeln

Synonymes

durchixen

herausixen