auslasten

[ˈaʊ̯sˌlastn̩]Verbe

Définitions

exploiter pleinement- charger quelque chose jusqu'à la limite de sa capacité de charge

etwas bis zur Grenze der Tragfähigkeit belasten

Die Maschinen werden derzeit bis zu ihrer vollen Kapazität ausgelastet, da die Auftragsbücher voll sind.

Les machines sont actuellement exploitées jusqu'à leur pleine capacité, car les carnets de commandes sont pleins.

occuper pleinement- remplir quelqu'un, solliciter pleinement ses forces

jemanden ausfüllen, seine/ihre/dessen Kräfte voll beanspruchen

Wegen fehlenden Aufträgen sind die Mitarbeiter dieser Gruppe nicht gut ausgelastet.

Faute de commandes, les collaborateurs de ce groupe ne sont pas bien occupés.