auslegen

[ˈaʊ̯sˌleːɡn̩]Verbe(etw.^Akk ~)

Définitions

recouvrir- recouvrir une surface de façon plus ou moins continue avec des éléments plats

eine Fläche mehr oder weniger lückenlos mit flächigen Teilen bedecken

Der Boden war mit Teppich ausgelegt.

Le sol était recouvert de moquette.

avancer- avancer une somme d'argent qui sera remboursée plus tard

einen Geldbetrag aufbringen, der später erstattet wird

Ich kann das Geld auslegen, du musst es mir aber möglichst schnell zurückzahlen.

Je peux avancer l'argent, mais tu dois me le rembourser le plus vite possible.

interpréter- interpréter quelque chose d'une certaine manière

etwas auf bestimmte Weise interpretieren

Die Fundamentalisten legen die Worte der Bibel völlig anders aus.

Les fondamentalistes interprètent les paroles de la Bible de façon totalement différente.

disposer- poser quelque chose de manière à ce qu'on puisse le voir, le regarder ou le prendre

etwas so legen, dass es eingesehen, betrachtet oder genommen werden kann