ausnüchtern

[ˈaʊ̯sˌnʏçtɐn]Verbe

Définitions

dessaouler- redevenir sobre après un état d'ivresse, s'en remettre

nach einem Zustand der Trunkenheit wieder nüchtern werden, sich davon erholen

Heute kann ich nicht zum Tennisspielen kommen, ich sollte erst mal ausnüchtern.

Aujourd'hui je ne peux pas venir jouer au tennis, je dois d'abord dessaouler.

dégriser- ramener (quelqu'un / soi-même) d'un état d'ivresse à l'état de sobriété

(jemanden/sich) aus einem Zustand der Trunkenheit wieder in den Zustand der Nüchternheit bringen

Bevor wir den Verdächtigen vernehmen können, müssen wir ihn in unserer Zelle ausnüchtern.

Avant de pouvoir interroger le suspect, nous devons le faire dégriser dans notre cellule.

Nachdem ich mich ausgenüchtert hatte, räumte ich die Wohnung auf.

Après avoir dégrisé, j'ai rangé l'appartement.