aussagen

[ˈaʊ̯sˌzaːɡŋ̩]Verbe(etw.^Akk ~)

Définitions

affirmer- dire quelque chose avec assurance

etwas mit Bestimmtheit sagen

Dieses Buch sagt vieles über diese Person aus.

Ce livre affirme beaucoup de choses sur cette personne.

„Das Gesetz von Boyle-Mariotte sagt aus, dass der Druck idealer Gase bei gleichbleibender Temperatur und gleichbleibender Stoffmenge umgekehrt proportional zum Volumen ist“. (Aus: Wikipedia)

La loi de Boyle-Mariotte affirme que la pression des gaz parfaits, à température et quantité de matière constantes, est inversement proportionnelle au volume.

signifier- exprimer un état de fait ; avoir une signification

einen Sachverhalt ausdrücken; eine Bedeutung haben

Ein negatives Ergebnis sagt aus, dass kein Virus nachweisbar ist.

Un résultat négatif signifie qu'aucun virus n'est détectable.

Was sagt dieses Sprichwort aus? Mit diesem Ausdruck wird ausgesagt, dass …

Que signifie ce proverbe ? Avec cette expression, on signifie que…

témoigner- présenter quelque chose devant une autorité officielle ou supérieure

etwas bei einer amtlichen, vorgesetzten Stelle vorbringen