aussitzen

[ˈaʊ̯sˌzɪt͡sn̩]Verbe(etw.^Akk ~)

Définitions

trotter assis- rester fermement en selle au trot

beim Trab fest im Sattel bleiben

Es schüttelt ganz schön, wenn man aussitzt.

Ça secoue pas mal quand on trotte assis.

„Besonders das Aussitzen im Trab stellt Reitanfänger aber vor eine besondere Herausforderung.“

« Le trot assis représente un défi particulier pour les cavaliers débutants. »

temporiser- surmonter durablement des problèmes en attendant

standfest Probleme durch Abwarten überstehen

Er wollte die Probleme nicht lösen, sondern aussitzen.

Il ne voulait pas résoudre les problèmes, mais les laisser pourrir.

„Wowereit entwickelt beim Aussitzen Kohl’sche Fertigkeit“

« Wowereit développe dans l'attentisme un savoir-faire digne de Kohl »

déformer- creuser des vêtements ou des sièges par un usage trop prolongé

Kleidungsstücke oder Sitzplätze durch zu langes Benützen ausbeulen

Es müssen neue Sessel her, die alten sind schon ganz ausgesessen.

Antonymes