ausweichen

[ˈaʊ̯sˌvaɪ̯çn̩]Verbe(jdm./etw.^Dat ~)

Définitions

esquiver- faire un mouvement pour éviter une collision ; céder la place à quelqu’un

eine Bewegung machen, um einen Zusammenstoß zu vermeiden; jemandem Platz machen

Wenn ein Fußgänger auf dem Fahrradweg steht, versucht der Radfahrer auszuweichen.

Quand un piéton se trouve sur la piste cyclable, le cycliste essaie de l’esquiver.

Dem Baumstamm auf der Straße konnte ich in letzter Sekunde noch ausweichen.

J’ai encore pu esquiver à la dernière seconde le tronc d’arbre sur la route.

éluder- éviter une situation désagréable

eine unangenehme Situation vermeiden

Herr Heinrich weicht seit Wochen einem klärenden Gespräch mit seinem Vorgesetzten aus.

Monsieur Heinrich élude depuis des semaines un entretien clarificateur avec son supérieur.