auszahlen

[ˈaʊ̯sˌt͡saːlən]Verbe(etw.^Akk ~)

Définitions

verser- payer à quelqu'un une somme d'argent qui lui revient

jemandem einen ihm zustehenden Geldbetrag zahlen

Ihnen wurden die Gehälter immer noch nicht ausgezahlt.

Les salaires ne leur ont toujours pas été versés.

Seiner Mutter wurde das Erbe ausgezahlt.

L'héritage a été versé à sa mère.

payer- payer quelqu'un pour le travail fourni, généralement avant qu'il quitte son poste

jemanden für seine erbrachten Arbeiten bezahlen, meist bevor er die Arbeitsstelle verlässt

Er zahlte seine Arbeiter aus und entließ sie.

Il a payé ses ouvriers et les a licenciés.

désintéresser- indemniser quelqu'un par un paiement unique, de sorte qu'il n'ait plus aucun droit sur quelque chose

jemanden durch eine einmalige Zahlung entschädigen, sodass kein Anspruch mehr von ihm auf etwas besteht

Die Teilhaber wurden ausgezahlt.

Les associés ont été désintéressés.

Sie zahlte ihre Miterben aus.

Elle a désintéressé ses cohéritiers.

Synonymes