„In der Naturphilosophie, die Contarini später darauf aufbaut, nimmt der aristotelisch-platonische Konkordismus eine avicennistische Gestalt an […]“
« Dans la philosophie de la nature que Contarini construit ensuite là-dessus, le concordisme aristotélico-platonicien prend une forme avicenniste […] »
„Als dritte Prämisse schließlich rekapituliert Contarini seine avicennistisch-albertistische Insistenz auf dem Verhältnis von himmlischer zu irdischer Wärme […]“
« Comme troisième prémisse, Contarini récapitule enfin son insistance avicenniste-albertiste sur le rapport entre chaleur céleste et chaleur terrestre […] »
