bändigen

[ˈbɛndɪɡŋ̍]Verbe(etw.^Akk ~)

Définitions

dompter- rendre quelqu’un ou quelque chose obéissant, ramener quelqu’un ou quelque chose au calme

jemanden oder etwas gehorsam machen, jemanden oder etwas zur Ruhe bringen

Er versuchte das Pferd zu bändigen.

Il essaya de dompter le cheval.

Die Erzieherin beklagte sich, dass die Kinder heute nicht zu bändigen seien.

L’éducatrice se plaignait que les enfants étaient aujourd’hui indomptables.

maîtriser- mettre quelque chose sous son contrôle

etwas unter seine Kontrolle bringen

Man kann deine Frisur nicht bändigen, die Haare stehen ab, wie sie wollen.

On ne peut pas maîtriser ta coiffure, les cheveux se dressent comme ils veulent.

Versuche deinen Zorn zu bändigen.

Essaie de maîtriser ta colère.