„Fräulein Lisée hieß mich Platz nehmen auf einem Gebilde, dessen Formen unter einer babyblauen Wolldecke unerkannt blieben.“
« Mademoiselle Lisée m'invita à prendre place sur un meuble dont les formes restaient méconnaissables sous une couverture en laine bleu bébé. »
„Das olympische Männerdorf war einem Ordnungsdienst in babyblauer Kluft und mit weißen Schildmützchen unterstellt, der sich aus beurlaubten Polizisten und Polizeisportlern aus der ganzen Bundesrepublik zusammensetzte.“
« Le village olympique des hommes était soumis à un service d'ordre en tenue bleu bébé et à casquettes blanches, composé de policiers en congé et de sportifs policiers de toute la République fédérale. »
