an einem Bach in dessen Fließrichtung entlang, vom Standpunkt eines Bachs entlang in Richtung der Mündung
„Der junge Reiter sah bachabwärts; Bewässerungsgräben durchzogen die Felder, die Ackerknechte in ihrer staubigen weißen Tracht standen, an ihre Hacken gelehnt, in frischem Baumwollgesträuch oder hüfthohem Mais.“
« Le jeune cavalier regarda en aval ; des canaux d'irrigation traversaient les champs, les ouvriers agricoles dans leur tenue blanche poussiéreuse se tenaient appuyés sur leurs houes dans les buissons de coton frais ou le maïs haut jusqu'aux hanches. »
