„Denn so rühmende Worte auch Weise noch für Opitz fand, die von ihm und den anderen barocken Poetikern verfochtenen Stillehren lehnte er ausdrücklich ab.“
„Car pour élogieux que fussent encore les mots trouvés par Weise pour Opitz, il rejetait expressément les doctrines stylistiques défendues par lui et les autres théoriciens baroques.“
„Ein prachtvolles barockes Prunkbett vervollständigt seit dem letzten Herbst die Ausstattung im fürstbischöflichen Schlafzimmer des Schlosses Bruchsal in der wieder eingerichteten Beletage.“
„Un magnifique lit d'apparat baroque complète depuis l'automne dernier l'aménagement de la chambre à coucher princière du château de Bruchsal dans l'étage noble remeublé.“
