beackern

[bəˈʔakɐn]Verbe(etw.^Akk ~)

Définitions

labourer- transformer en champ labouré ou labourer un champ

zu einem Acker machen oder einen Acker umpflügen

Heuer wird die Wiese beackert.

Cette année, la prairie sera labourée.

potasser- travailler, au sens de s'occuper de quelque chose de manière approfondie

bearbeiten, im Sinne von sich eingehend mit etwas beschäftigen

In dem Buch habe ich das Kapitel über Jodometrie schon zweimal beackert.

Dans ce livre, j'ai déjà potassé deux fois le chapitre sur l'iodométrie.

harceler- travailler, au sens d'influencer quelqu'un avec insistance

bearbeiten, im Sinne von hartnäckig auf jemanden einwirken

Die Schwestern beackerten die Mutter den ganzen Nachmittag lang, bis diese es ihnen endlich erlaubte, zur Tante nach Travemünde zu fahren.

Les sœurs ont harcelé leur mère tout l'après-midi jusqu'à ce qu'elle leur permette enfin d'aller chez leur tante à Travemünde.