„Womit sind die Bewohner vom Schicksal hart bedräut?“ (1843)
« Par quoi les habitants sont-ils durement menacés par le destin ? »
„Als der Greuel dem Titus zu Ohren kam, bedräute er die Uebelthäter, und sie thaten es fortan heimlich.“ (1869)
« Quand l'abomination parvint aux oreilles de Titus, il menaça les malfaiteurs, et ils le firent désormais en secret. »
