„Die Ausgrabungen währten im Jahre 1884 und 1885, in welch letzterm Dörpfeld allein im Auftrage Schliemann's die Arbeiten beendigte.“
« Les fouilles durèrent en 1884 et 1885, année où Dörpfeld acheva seul les travaux pour le compte de Schliemann. »
„Sie standen auf und beendigten die kleinen Vorbereitungen zu ihrer Toilette in der reinen und kalten Atmosphäre, welche sich sogar durch Miss Temples wohlverwahrtes Zimmer nicht ausschließen ließ.“
« Elles se levèrent et achevèrent les petits préparatifs de leur toilette dans l’atmosphère pure et froide, qui ne se laissait pas exclure même de la chambre bien préservée de Miss Temple. »
