befreunden

[bəˈfʁɔɪ̯ndn̩]Verbe

Définitions

se lier d'amitié- se lier d'amitié avec quelqu'un, devenir l'ami de quelqu'un

sich mit jemandem anfreunden, zu jemandem Freund werden

„Als die Mutter wieder gesund war, blieb die Tochter bei uns, sie hat bei uns gekocht, und so haben wir uns befreundet.“

« Quand la mère a été de nouveau en bonne santé, la fille est restée chez nous, elle a cuisiné chez nous, et c'est ainsi que nous nous sommes liés d'amitié. »

s'habituer- évaluer quelque chose de manière de plus en plus positive

etwas zunehmend positiv einschätzen

„Es ist etwas Eigenthümliches, wenn man bedenkt, dass sich der Mensch nicht mit der Idee befreunden kann, dass seine Ideen, die Ideen eines Menschen, eines Sterblichen, selber sterblich sind.“

« C'est quelque chose de singulier quand on songe que l'homme ne peut s'habituer à l'idée que ses idées, les idées d'un homme, d'un mortel, sont elles-mêmes mortelles. »

Synonymes

anfreunden