„Einige spielen Mensch ärgere dich nicht, manche sortieren unablässig das Besteck, Herlinde, unsere dauerstrickende Ex-Souffleuse, trennt eine Socke auf und Rollstuhl-Rudi befummelt den Verschluss seines roten Helms.“
« Certains jouent au jeu des petits chevaux, d'autres trient sans cesse les couverts, Herlinde, notre ex-souffleuse qui tricote sans arrêt, défait une chaussette et Rudi en fauteuil roulant palpe la fermeture de son casque rouge. »