begehen

[bəˈɡeːən]Verbe(etw.^Akk ~)

Définitions

arpenter- marcher sur un objet pour l'inspecter ; aller à pied sur quelque chose

ein Objekt beschreiten, um es zu inspizieren; auf etwas zu Fuß gehen

Darf mein Vermieter meine Wohnung begehen und Fotos machen?

Mon propriétaire peut-il arpenter mon appartement et prendre des photos ?

Der frisch asphaltierte Fußweg kann noch nicht begangen werden.

Le trottoir fraîchement asphalté ne peut pas encore être arpenté.

commettre- enfreindre quelque chose par son action (p. ex. une loi)

mit seiner Handlung gegen etwas verstoßen (z. B. gegen ein Gesetz)

Er beging Hochverrat, als er sich weigerte, dem Befehl des Kaisers zu folgen.

Il commit une haute trahison en refusant de suivre l'ordre de l'empereur.

célébrer- au sens soutenu : fêter un événement, le célébrer solennellement

gehoben: ein Ereignis feiern, zelebrieren

Der Jahrestag wird im ganzen Land festlich begangen.

L'anniversaire est célébré solennellement dans tout le pays.

Synonymes