begleiten

[bəˈɡlaɪ̯tn̩]Verbe(jdn./etw.^Akk ~, jdm. ~)

Définitions

accompagner- servir d'escorte à quelqu'un ; aller avec quelqu'un

jemandem Geleit geben; mit jemandem mitgehen

Hast du Lust, mich zum Abschlussball zu begleiten?

As-tu envie de m'accompagner au bal de fin d'année ?

„Gute Wagniserziehung begleitet behutsam beim Hineinwachsen in Wagnisse auf möglichst vielen Gebieten und hilft, übergreifende Wagnisfähigkeiten zu entwickeln.“

« Une bonne éducation au risque accompagne avec prudence l'apprentissage des risques dans le plus de domaines possibles et aide à développer des compétences transversales face au risque. »

soutenir- soutenir harmoniquement et rythmiquement la partie mélodique (avec un instrument)

(mit einem Instrument) die Melodiestimme harmonisch und rhythmisch unterstützen

Die Gitarre begleitet den Gesang.

La guitare soutient le chant.

aller avec- arriver ensemble avec quelque chose ; se produire en combinaison

zusammen mit etwas geschehen; in Kombination vorkommen

Die Wehen begleiten heftige Schmerzen.

De violentes douleurs vont avec les contractions.

Synonymes

mitgehen