beiladen

[ˈbaɪ̯ˌlaːdn̩]Verbe

Définitions

charger en plus- charger en plus d'un chargement existant, ajouter

zusätzlich zu einer vorhandenen Ladung laden, dazulegen

appeler en cause- inviter formellement une partie intéressée et concernée à participer à une audience et ainsi la rendre partie à la procédure

(eine interessierte, berührte Partei zusätzlich) formell einladen, an einer Verhandlung teilzunehmen und so zur Beteiligten machen

„Wird eine einfache Beiladung nicht angeordnet, hat dies dennoch Folgen: Die Rechtskraft des Urt kann sich nicht nach § 121 auf den Dritten erstrecken, der nicht beigeladen wurde.“

« Si une simple mise en cause n'est pas ordonnée, cela a néanmoins des conséquences : l'autorité de la chose jugée ne peut s'étendre selon le § 121 au tiers qui n'a pas été appelé en cause. »

Antonymes

ausladen