beilegen

[ˈbaɪ̯ˌleːɡn̩]Verbe(etw.^Akk ~)

Définitions

joindre- ajouter à quelque chose

zu etwas hinzufügen

Dem Brief ist noch ein weiteres Schreiben beigelegt.

Une autre lettre est jointe à la lettre.

Dem Brief haben wir noch ein weiteres Schreiben beigelegt.

Nous avons joint une autre lettre à la lettre.

régler- mettre fin à quelque chose, résoudre définitivement

aus der Welt schaffen

Dank seiner Vermittlung konnte der Streit endlich beigelegt werden.

Grâce à sa médiation, le conflit a enfin pu être réglé.

attribuer un nom- doter d'une désignation

mit einer Bezeichnung versehen

Beide Mannschaften haben sich einen Namen beigelegt.

Les deux équipes se sont attribué un nom.

Synonymes