beinern

[ˈbaɪ̯nɐn]Adjectif

Définitions

en os- constitué d'os, fabriqué en os

aus Knochen bestehend, gefertigt

„Die Speere waren mannslange, zolldicke, hübsch gerundete rotbemalte Stangen aus Hainbuchen, mit beinerner Spitze aus Renntiergeweih.“

« Les lances étaient des perches de charme d'une toise de long, d'un pouce d'épaisseur, joliment arrondies et peintes en rouge, avec une pointe en os en bois de renne. »

en ivoire- constitué d'ivoire, fabriqué en ivoire ; ressemblant à de l'ivoire

aus Elfenbein bestehend, gefertigt; wie Elfenbein aussehend

osseux- avec des os nettement visibles sous la peau

mit deutlich sichtbaren Knochen unter der Haut

„Dazu streckte er die beinerne Hand aus, die kaum eine Fleischfaser mehr herzeigen konnte.“

« Là-dessus, il tendit sa main osseuse, qui ne pouvait plus guère montrer une fibre de chair. »

Synonymes