beisammensitzen

[baɪ̯ˈzamənˌzɪt͡sn̩]Verbe

Définitions

être assis ensemble- être assis ensemble quelque part (en compagnie conviviale) ; être assis l'un à côté de l'autre (dans une rangée)

(in geselliger Runde) gemeinsam irgendwo sitzen; (in einer Reihe) einer/eine neben dem/der anderen sitzen

„Während die Erwachsenen beisammensaßen, ging Ida mit den Kindern ins Freie.“

« Pendant que les adultes étaient assis ensemble, Ida sortit avec les enfants. »

„Damals [Anm.: im Römischen Kaiserreich] gibt es in Rom rund 150 öffentliche Latrinen, wo die Besucher gesellig beisammensitzen.“

« À l'époque [note : dans l'Empire romain] il y a à Rome environ 150 latrines publiques, où les visiteurs sont assis ensemble en société. »

Synonymes