„Deichsel tritt einen Balken beiseite, mit dem die Tür verbarrikadiert ist, ‚[…].‘“
« Deichsel écarte du pied une poutre avec laquelle la porte est barricadée, « […]. »
„Ein zufällig vorbeifahrender Taxifahrer hielt an und trat die brennende Flasche beiseite, bevor das Feuer den Wagen erfasste.“
« Un chauffeur de taxi passant par hasard s'arrêta et écarta du pied la bouteille enflammée avant que le feu ne prenne à la voiture. »
