beklagen

[bəˈklaːɡn̩]Verbe(etw.^Akk ~)

Définitions

se plaindre- exprimer son mécontentement au sujet de quelque chose

seinen Unmut über etwas äußern

Die Anwohner beklagten sich über die Lärmbelästigung durch den zunehmenden Verkehr.

Les riverains se sont plaints des nuisances sonores dues à la circulation croissante.

„Er war ein Querulant, der sich ständig über die hohen Kosten seines Familiengeschäftes beklagte.“

« C’était un querelleur qui se plaignait sans cesse des coûts élevés de son entreprise familiale. »

déplorer- regretter un abus ou un événement douloureux ; pleurer quelque chose

einen Missstand oder ein schmerzliches Ereignis bedauern; um etwas trauern

Er beklagt den vermeintlichen Niedergang von Sitte und Moral.

Il déplore le prétendu déclin des mœurs.

Er beklagte die fehlende Unterstützung für seine Arbeit.

Il a déploré le manque de soutien pour son travail.

Synonymes