Seit er Rentner war, befand er sich ein einer beklagenwerten Situation.
Depuis qu’il était retraité, il se trouvait dans une situation déplorable.
„Stadtmauern und Foren, zuvor Aushängeschilder römischer Zivilisation, befanden sich in vielen Teilen Britanniens schnell in einem beklagenswerten Zustand.“
« Les remparts et les forums, autrefois vitrines de la civilisation romaine, se trouvaient rapidement dans de nombreuses parties de la Bretagne dans un état déplorable. »
