bekleistern

[bəˈklaɪ̯stɐn]Verbe

Définitions

recouvrir- coller quelque chose de façon dense et jointive

dicht an dicht mit etwas bekleben

Den Koffer hatte sie dicht mit Aufklebern verschiedener Hotels bekleistert.

Elle avait recouvert étroitement sa valise d’autocollants de différents hôtels.

encoller- enduire de colle, de colle d’amidon, recouvrir d’autres masses semi-solides

mit Klebstoff (Kleister) einstreichen, mit anderen halbfesten Massen bestreichen

Du musst die Tapetenbahn ordentlich bekleistern und dann 10 Minuten einweichen lassen.

Tu dois bien encoller le lé de papier peint puis le laisser détremper 10 minutes.

„Seine kupferroten Wangen waren mit Schminke bekleistert, die Lippen mit Karmin bedeckt, die Augenbrauen schwarz gefärbt.“

« Ses joues rouge cuivre étaient empâtées de maquillage, ses lèvres couvertes de carmin, ses sourcils teints en noir. »