„Die andern beiden waren wie so zwei Arbeiter, die bekuckten sich die Stiche von Rostock, die an der Wand hingen, und grinsten.“
„Les deux autres étaient comme deux ouvriers qui examinaient les gravures de Rostock accrochées au mur et souriaient.“
„Aber der Schäfer bekuckte sich gar nicht das Bein, bloß immer den orthopädischen Schuh.“
„Mais le berger ne regardait pas du tout la jambe, seulement toujours la chaussure orthopédique.“
