belarusisch

[ˌbɛlaˈʁʊsɪʃ]Adjectif

Définitions

bélarusse- concernant le Bélarus, venant du Bélarus

Belarus betreffend, aus Belarus kommend

„Jeden Morgen verlässt ein Zug das belarusische Brest in das polnische Terespol, wo die polnische Kontrolle stattfindet.“

« Chaque matin, un train quitte Brest la bélarusse pour Terespol la polonaise, où a lieu le contrôle polonais. »

„Ein belarusisch-österreichisches Kamerateam arbeitete insgesamt 100 Tage in der Zone, ein Rekord, der wohl nicht mehr gebrochen wird.“

« Une équipe de tournage bélarusso-autrichienne a travaillé au total 100 jours dans la zone, un record qui ne sera sans doute plus battu. »

en bélarusse- concernant la langue bélarusse (biélorusse)

die Sprache Belarusisch (Belarussisch) betreffend

„Bei der Sprachbezeichnung wird der besseren Verständlichkeit halber der Begriff „weißrussisch“ verwendet, weil sich andere Varianten wie ‚belarusisch‘ oder ‚weißrusisch‘, die korrekt und konsequent wären, bisher nicht etablieren konnten.“

« Pour la désignation de la langue, on utilise le terme ‘blanc-russe’ pour une meilleure compréhension, parce que d’autres variantes comme ‘bélarusse’ ou ‘blanc-rusien’, qui seraient correctes et cohérentes, n’ont pas pu s’imposer jusqu’ici. »