„Zur Technik: Um beispielsweise ein Gebäude zu schützen, wird die Hand am Eingang vor einen Sensor gehalten, der das "versteckte" Venenmuster der Handfläche oder eines Fingers berührungslos erfasst.“
« Pour la technique : pour protéger par exemple un bâtiment, on tient la main à l’entrée devant un capteur qui saisit sans contact le réseau veineux ‘caché’ de la paume ou d’un doigt. »
„Dieses Verfahren funktioniert berührungslos.“
« Ce procédé fonctionne sans contact. »
