bereden

[bəˈʁeːdn̩]Verbe

Définitions

discuter- discuter ensemble d'une affaire

gemeinsam einen Sachverhalt diskutieren

„Im Vorfeld der Ereignisse wird es viel zu bereden geben.“

« À l'approche des événements, il y aura beaucoup à discuter. »

médire- parler de quelqu'un ou de quelque chose de manière dénigrante

abfällig über jemanden oder etwas sprechen

persuader- amener quelqu'un par des propos insistants à faire quelque chose qui n'était au départ pas dans son intention

jemanden durch Zureden dazu bringen, etwas zu tun, was ursprünglich nicht in seiner oder ihrer Absicht lag

„Da er sehr schön ist, verliebt sich des Königs Tochter bald in ihn, und trotzdem dass er ihr vorstellt, er sei sehr arm, beredet sie ihn zur Flucht mit ihr.“

« Comme il est très beau, la fille du roi tombe bientôt amoureuse de lui, et bien qu'il lui explique qu'il est très pauvre, elle le persuade de fuir avec elle. »

Synonymes

ausstallieren

besprechen

überreden