bereisen

[bəˈʁaɪ̯zn̩]Verbe(etw.^Akk ~)

Définitions

visiter- explorer une contrée, un pays au cours de visites ou de voyages

eine Gegend, ein Land bei Besuchen (Reisen) erkunden

„Er sprach von fremden Ländern, von denen Franziska noch nicht einmal gehört hatte, und davon, dass er die Welt bereisen wollte.“

« Il parlait de pays étrangers dont Franziska n'avait même jamais entendu parler, et du fait qu'il voulait parcourir le monde. »

Hast du wirklich ganz alleine die Mongolei bereist?

As-tu vraiment visité la Mongolie tout seul ?

prospecter- visiter différents lieux dans un pays pour affaires ou dans l'exercice de fonctions officielles

in einem Land verschiedene Orte geschäftlich, von Amts wegen aufsuchen

Als Produktmanagerin bereist sie Lateinamerika.

En tant que cheffe de produit, elle prospecte l'Amérique latine.

„Ohne anders lautende Vereinbarung kann der Handelsreisende davon ausgehen, dass er sein Revier allein bereist.“

« Sauf convention contraire, le voyageur de commerce peut supposer qu'il prospecte seul son secteur. »