berichten

[bəˈʁɪçtn̩]Verbe(etw.^Akk ~)

Définitions

rapporter- informer au sujet de quelque chose

über etwas informieren

Der Reporter berichtet über die Verhältnisse in Afrika.

Le reporter rend compte de la situation en Afrique.

„Das etwa 1,7 Kilogramm schwere Fluggerät sei nur wenige Meter neben einer Familie mit zwei Kindern am Boden eingeschlagen, berichtete die Polizei am Dienstag.“

« L’engin d’environ 1,7 kilo se serait écrasé au sol à quelques mètres seulement d’une famille avec deux enfants, a rapporté la police mardi. »

informer- instruire quelqu’un

jemanden unterrichten

Wenn ich recht berichtet bin, kann ich in Halle mit 400–450 r. gut leben, hier nicht mit 600.

Si je suis bien informé, je peux bien vivre à Halle avec 400 à 450 roubles, ici pas avec 600.

… bemerkte der damalige Pastor auf einem Zettel u. a.: „Ich bin berichtet worden, dass ein superintendens gewesen mit Nahmen Franciscus Baringius. …“

… le pasteur de l’époque nota entre autres sur un billet : J’ai été informé qu’il y a eu un surintendant nommé Franciscus Baringius. …

rendre compte- rendre des comptes à quelqu’un ou à son supérieur

Synonymes

Antonymes