beriechen

[bəˈʁiːçn̩]Verbe(etw.^Akk ~)

Définitions

renifler- s’approcher de quelque chose ou de quelqu’un avec le nez et en percevoir l’odeur

sich etwas oder jemandem mit der Nase nähern und den Geruch aufnehmen

Der Hund beriecht die dargebotene Hand.

Le chien renifle la main tendue.

Ich werde von der chinesischen Ärztin berochen und empfinde dies als unangenehm.

Je suis reniflé par la médecin chinoise et je trouve cela désagréable.

sonder- s’approcher prudemment pour mieux connaître quelqu’un

sich vorsichtig annähern, um jemanden besser kennenzulernen

Hunde untereinander beriechen sich, um sich kennenzulernen.

Les chiens se reniflent entre eux pour faire connaissance.

In der ersten Boxrunde beriechen sich die Gegner erst einmal.

Lors du premier round de boxe, les adversaires se jaugent d’abord.