berieseln

[bəˈʁiːzl̩n]Verbe

Définitions

arroser- mouiller avec un liquide, souvent de l’eau, dans le but d’humidifier durablement et uniformément

mit einer Flüssigkeit (oftmals Wasser) benetzen, mit der Absicht anhaltend und gleichmäßig zu befeuchten

Der Rasensprenger berieselt den Garten.

L’arroseur automatique arrose le jardin.

Die jungen Pflanzen wurden mit Nährlösung berieselt.

Les jeunes plantes ont été arrosées avec une solution nutritive.

inonder- exposer quelqu’un à une longue suite douce et monotone de sons ou de musique

jemanden einer langen, leisen, eintönigen Folge an Lauten/Musik aussetzen

Wir werden im Einkaufszentrum mit dezenter Hintergrundmusik berieselt.

Dans le centre commercial, nous sommes inondés d’une discrète musique de fond.

„Damit schließen Sie aus, dass sie sich einfach berieseln lassen oder den Workshop als lästige Pflichtveranstaltung sehen.“

« Vous excluez ainsi qu’ils se contentent d’écouter passivement ou qu’ils voient l’atelier comme une corvée ennuyeuse. »

Antonymes